Leden 2009 - Parní exhibice v Sinsheimu představuje asi největší halové setkání parních nadšenců v Evropě. Stovky parních a elektrických lokomotiv brázdí dvě 1.5 a 0.5km dlouhé tratě. Celkem je v hale položeno víc jak 3km kolejí.

January 2009 - Steam exhibition in Sinsheim, Germany. It's probably the bigger meeting of steam enthusiast in Europe. A hundreds of steam and electric engines ride two lines, 1 mile and 1/3 mile long. Total length of all track is 2 miles.

Druhá účast Společnosti Moravských Parkových Drah (SMPD) znamenala rozšířený počet modelů - brněnské parní Andpie, Topsy, Rocket, novoučká Krenowitz a elektrické T478 Zamračená a dvě Balsonky. Vedle nás stojí 310 pana Síče z Ostravy.

Společnost Moravských Parkových Drah (SMPD, The Moravian Parc Railroad Company) have increased number of locos to the exhibition. Steam 0-6-0 Andpie, 0-6-0 Topsy, 2-2-0 Rocket. 0-4-0 Krenowitz and electric T478 Zamračená ("She's glum") and two Balsons. The steam 0-6-0 "310" Mr. Síč is near us.

Panenská jízda Krenowitz, doyen hradeckých párařů pan Balský nakukuje Andpie do kuchyně a Jirka Kůt si zkouší, jak mu to půjde s Topsy (ani jeden neprotestoval ).

First steaming of 0-4-0 Krenowitz. The doyen of Hradec Steamers Mr. Balský peep into driver cab. Mr. Kůt is trying ride my 0-6-0 Topsy (no one have a protest ).

K vidění byly móóócka pěkné mašinky.

Tooooo pretty engines was exhibited.

Mezi návštěvníky se proplétaly různé lokomobily, automobily a jiné mobily.

The various locomobiles, automobiles and other mobiles are moved among people.

Na bazénku se střídali modeláři a jejich echtdampf lodě.

Modelers with echtdapmf (true steam) ships in the pool.

Na Géčkovém kolejišti zachraňoval čest klubu pan Uhlíř se svou Mayerkou (to je lokomotiva, manželka je Jana) a pan Duda s 99.211.

A members of SMPD Mr. Uhlíř (Coalman in English) with 0-4-0 0-4-0 Meyer and Mr Duda with 0-6-0 99.211 exhibited on G railyard (16mm gauge, 45mm track).

Součástí exhibice je i výstavka stacionárních strojků, různých hejblat, skutečných parních strojů pro pohon malých lodí a samozřejmě síla stánků s parními specialitami a materiálem u kterých (jak Jiřík říká) vyskakuje peněženka sama z kapsy. No prostě jsme si zase pěkně užili.

On the exhibition you can find various steam engines, big engines for small boat propulsion and many stands with special steam materials. My friend Jiri says : "My wallet jump itself from my pocket here". We had a good time in Sinsheim again.